Staying in Moment

10월 3일은 5대 국경일 중 하나인 개천절을 기념합니다. 개천절의 의미와 얽힌 이야기, 그리고 개천절을 영어로 어떻게 표현하는지와 개천절을 영어로 어떻게 설명하면 좋을지 알려드릴게요. 개천절이란?개천절(開天節)은 한국의 국경일 중 하나로, 말 그대로 하늘(天)이 열린(開) 날입니다. 우리나라가 처음으로 만들어진 날을 기념하기 위해 만든 날입니다.  에 의하면 기원전 2333년 단군에 의해 고조선이 건국되었는데, 이는 우리 한민족의 첫 국가로 여겨집니다. 개천절은 한국인들에게 단군의 건국 정신인 '홍익인간'을 기리고 민족의 기원을 되새기는 중요한 날로 여겨집니다. 또한, 단군 신화를 통해 민족의 단합과 역사의 근원을 강조하며, 그 정신을 이어가고자 하는 의미도 담고 있습니다. 단군신화 이야기단군 신화는 ..

추석은 한국에서 가장 큰 명절 중 하나로, 가을 추수를 감사하며 가족들이 함께 모이는 시간이에요. 3일의 연휴로 가족들과 함께 감사의 뜻을 전하고 음식을 나누는 전통적인 날이죠.  추석은 음력 8월 15일에 해당하며, '한가위'라고도 불리며, '가운데'라는 의미를 가진 순우리말로 한가운데의 시기를 의미합니다. 추석을 영어로Chuseok(추석), 혹은 Hangawi(한가위)라고 합니다.외국사람들에게 Chuseok(추석), Hangawi(한가위)라고 말하면 "What?"이라고 물을 테니,"Korean Thanksgiving"이라고 이야기하시면 됩니다.  인사할 때는 " Happy Chuseok!"라고 하세요.  September 16-18, 2024 Korean Thanksgiving  추석 놀이 : 추석전..

정부 24나 관공서를 통해 주민등록등본, 초본 등은 영문발급이 가능하지만 영문 발급이 제외되는 증명서가 있습니다. 바로 "등기사항전부증명서"인데요. 등기사항전부증명서는 영문발급이 되지 않아요. 법인등기사항전부증명서 혹은 부동산 등기사항전부증명서는 관공서에서 영문으로 발급되지 않은 서류이므로 개별 번역이 필요합니다. http://www.iros.go.kr/pos1/html/eng/PEngRegistryIntroH.htmlSupreme Court of KoreaRegistration System Real property registration system is a management system that allows a registration officer (public official) to registe..

영어 이메일은 주제 및 상황에 맞게 세 가지 요소인 도입부, 본문과 맺음말의 형식 안에서 작성되어야 합니다. 특히, 업무(비즈니스) 이메일은 내용의 정확성과 명료한 전달이 중요하며 정중하게 격식을 갖추는 것이 좋습니다. 이메일의 기본 구성을 살펴볼게요. 인사말(Salutations) Dear... 예시) Dear Mr. Jordan, Dear Colleagues, Dear Sirs, => 성중립에 어긋난다는 이유로 사용 빈도가 줄어들고 있습니다. Dear Sir/Madam: => ,(콤마) 대신 :(콜론)은 더욱 격식을 갖춘 이메일에 사용합니다. To Whom It May Concern =>'관련자께'라는 의미로 수신자의 이름을 모르는 경우 대신 사용하기도 합니다. 1. 도입부(Introduction) ..